Your display name will default to your Gamertag once you have logged into an Xbox Live account and this cannot be changed in-game.
If you're not logged into an Xbox Live account, then you can change your in-game name via the Options menu:
- Tap the icon with three lines
- Tap the Account tab
- Tap your current name
Your in-game name can only be changed once. Choose wisely.